O książce: rok / Młody Cuchulainn, jeden z głównych bohaterów irlandzkiego eposu, płynie do Hawk Spring, który płynie bardzo rzadko i przez bardzo krótki czas. Według legendy, jeśli napijesz się stamtąd wody, staniesz się nieśmiertelny. U źródła spotyka starca, który pewnego razu, będąc równie młodym, dotarł do źródła. Nigdy jednak nie udało mu się uchwycić odpowiedniego momentu. A teraz już się zestarzał, spędził tu większość swojego życia, ale nigdy nie otrzymał nieśmiertelności. Pojawia się strażniczka źródła i rozpoczyna swój magiczny taniec, uśpiając starca. Młody Cu Chulainn próbuje ją dogonić i przegapia moment, w którym źródło zaczyna płynąć. To wydarzenie zadecyduje wiele o jego bohaterskim losie..